Jysk Nibe

* The preview only show first 10 pages of manuals. Please download to view the full documents.

Loading preview... Please wait.

Manuals information


Report / DMCA this file

Manuals Content

3600233

NIBE 700mm

53 0m

1260-1360mm

m

1/18

2/18

3/18

GB:

DK:

DE:

NO:

SE:

FI:

PL:

CZ:

HU:

NL:

SK:

FR:

WARNING FOR OFFICE CHAIRS! This office chair is tested for office use and tested for one person. Tested for 110 kg. Do not use the office chair unless all screws are fully tightened, check this every 3 months and re-tighten if necessary. Only trained personnel may replace or repair seat height adjustment components with energy accumulators. For safety reasons the castors are designed to lock automatically, when the office chair is not in use. The lock is released automatically when the seat is loaded. The castors are suitable for any type of floors. ADVARSEL VEDRØRENDE KONTORSTOLE! Denne kontorstol er testet til kontorbrug og er testet til én person. Testet for 110 kg. Anvend ikke kontorstolen, hvis ikke alle skruer er strammet helt. Kontrollér dette hver tredje måned, og stram om nødvendigt skruerne igen. Kun uddannet personale må udskifte eller reparere komponenter til indstilling af siddehøjde med energiakkumulatorer. Af sikkerhedshensyn er hjulene konstrueret til at låse, når kontorstolen ikke er i brug. Låsen frigøres automatisk når stolen belastes. Hjulene er velegnede til alle gulvtyper. WARNUNG FÜR BÜROSTÜHLE! Dieser Bürostuhl ist für die Nutzung durch eine Person im Bürobereich getestet. Getestet für 110 kg. Benutzen Sie den Bürostuhl nur, wenn alle Schrauben fest angezogen sind, überprüfen Sie dies alle drei Monate und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach. Der Austausch oder die Reparatur von Komponenten der Sitzhöhenverstellung mit Energiespeichern darf nur durch hierfür geschultes Personal erfolgen. Aus Sicherheitsgründen sind die Rollen so konstruiert, dass sie automatisch blockieren, wenn der Bürostuhl nicht benutzt wird. Die Sperre löst sich automatisch, sobald der Sitz belastet wird. Die Rollen sind für jede Art von Bodenbelag geeignet. ADVARSEL FOR KONTORSTOLER! Denne kontorstolen er testet for kontorbruk og for én person. Testet for 110 kg. Kontorstolen må ikke brukes hvis ikke alle skruene er strammet. Kontroller dette hver 3. måned, og etterstram ved behov. Komponentene for justering av setehøyde med energiakkumulatorer skal kun skiftes eller repareres av kvalifisert personell. Av sikkerhetsårsaker er hjulene designet for å låses automatisk når kontorstolen ikke er i bruk. Låsen frigjøres automatisk når setet belastes. Hjulene er egnet for alle typer gulv. VARNING GÄLLANDE KONTORSSTOLAR! Den här kontorsstolen är testad för användning på kontor för en person. Testad för 110 kg. Använd inte kontorsstolen om alla skruvar är helt åtdragna. Kontrollera detta var tredje månad och dra åt vid behov. Endast utbildad personal får byta ut eller reparera komponenter för höjdjustering som innehåller energiackumulatorer. Av säkerhetsskäl är hjulen utformade för att låsas automatiskt när kontorsstolen inte används. Låset frigörs automatiskt när sitsen belastas. Hjulen är lämpliga för alla slags golv. KONTTORITUOLEJA KOSKEVA VAROITUS Tämä konttorituoli on testattu konttorikäyttöön ja yhdelle henkilölle. Testattu 110 kg:lle. Konttorituolia ei saa käyttää, elleivät kaikki ruuvit ole kunnolla kiinni. Tarkista ruuvien kireys 3 kuukauden välien ja kiristä tarvittaessa. Vain koulutettu henkilöstö saa vaihtaa tai korjata istuimen korkeuden säätöosat energiavaraajilla. Turvallisuussyistä pyörät on suunniteltu niin, että ne lukittuvat automaattisesti, kun konttorituolia ei käytetä. Kun istuin kuormitetaan, lukko vapautuu automaattisesti. Pyörät sopivat kaiken tyyppisiin lattioihin. OSTRZE ENIE DOT. KRZESE BIUROWYCH! To krzes o biurowe zosta o przetestowane pod k tem u ytku biurowego i dla jednej osoby. Przetestowane obci enie: 110 kg. Z krzes a korzysta dopiero po ca kowitym dokr ceniu rub, ponadto sprawdza je co 3 miesi ce i w razie potrzeby dokr ca . Jedynie przeszkolony personel mo e wymienia lub naprawia elementy regulacji wysoko ci siedziska za pomoc akumulatorów. Z uwagi na bezpiecze stwo konstrukcja kó ek powoduje ich automatyczn blokad w czasie, gdy krzes o biurowe jest nieu ywane. Blokada zwalnia si automatycznie po obci eniu siedziska. Kó ka nadaj si do ka dego typu pod óg. VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE KANCELÁ SKÝCH ŽIDLÍ. Tato kancelá ská židle je testována na použití v kancelá i a pro jednu osobu. Testováno na 110 kg. Kancelá skou židli nepoužívejte, pokud nejsou zcela dotažené všechny šroubky. Šroubky kontrolujte každé 3 m síce a v p ípad pot eby je dotáhn te. Komponenty nastavení výšky židle s akumulátorem mohou vym ovat nebo opravovat pouze vyškolení pracovníci. Z bezpe nostních d vod jsou kole ka navržena tak, aby se automaticky zamykala, pokud se kancelá ská židle nepoužívá. Zámek se uvolní automaticky v okamžiku zatížení sedáku. Kole ka jsou vhodná na všechny typy podlah. IRODASZÉKEKKEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS Ezt az irodaszéket egy személy általi irodai használatra vizsgálták be. A vizsgálati terhelés 110 kg volt. Csak úgy használja az irodaszéket, ha minden csavar teljesen meg van húzva; ezt 3 havonta ellen rizze, és szükség esetén végezzen utánhúzást. Az energiatárolóval m köd ülésmagasság-állító komponenseket csak képzett személyzet cserélheti vagy javíthatja. Biztonsági okokból a bútorgörg k automatikusan zárnak, ha az irodaszék nincs használatban. A szék használata esetén a zárak automatikusan kioldanak. A görg k bármilyen típusú padlón használhatók. WAARSCHUWING VOOR BUREAUSTOELEN! Deze bureaustoel is getest voor kantoorgebruik en is geschikt voor één persoon. Getest voor 110 kg. Gebruik de stoel enkel als alle schroeven volledig vastgeschroefd zijn. Controleer dit om de drie maanden en schroef opnieuw vast indien nodig. Alleen getraind personeel mag aanpassingscomponenten voor de zithoogte met elektrische batterijen vervangen of repareren. De zwenkwielen zijn om veiligheidsredenen ontworpen om automatisch te vergrendelen wanneer de bureaustoel niet in gebruik is. De vergrendeling wordt automatisch opgeheven wanneer de stoel wordt belast. De zwenkwielen zijn geschikt voor alle soorten vloeren. VÝSTRAHA PRE KANCELÁRSKE KRESLÁ! Toto kancelárske kreslo je testované na použitie v kancelárii jednou osobou. Testované na hmotnos 110 kg. Kancelárske kreslo nepoužívajte, ak nie sú všetky skrutky úplne dotiahnuté. Dotiahnutie kontrolujte každé 3 mesiace a v prípade potreby skrutky dotiahnite. Komponenty na nastavenie výšky sedadla s elektrickými akumulátormi môže vymie a a opravova len vyškolený personál. Kolieska sú z bezpe nostných dôvodov navrhnuté tak, aby sa automaticky uzamykali, ke sa kancelárske kreslo nepoužíva. Zámok sa automaticky uvo ní, ke sa za aží sedadlo. Kolieska sú vhodné na každý typ podlahy. AVERTISSEMENT POUR LES SIÈGES DE BUREAU ! Ce siège de bureau a été testé pour un usage en bureau et par une seule personne. Testé pour un poids de 110 kilos. N'utilisez le siège qu'une fois que toutes les vis ont été entièrement serrées. Vérifiez- les tous les 3 mois et resserrez-les si nécessaire. Le remplacement ou la réparation des éléments de réglage de la hauteur du siège avec accumulateurs d'énergie doit uniquement être réalisée par une personne qualifiée. Par mesure de sécurité, les roulettes se bloquent automatiquement quand le siège n'est pas utilisé. Le verrouillage se débloque automatiquement lorsque le fauteuil est chargé. Les roulettes conviennent à tout type de sol.

4/18

SI:

HR:

IT:

ES:

BA:

RS:

UA:

RO:

BG:

GR:

OPOZORILO ZA PISARNIŠKE STOLE! Ta pisarniški stol je preskušen za pisarniško uporabo za eno osebo. Preskušeno za 110 kg. Pisarniškega stola ne uporabljajte, e vsi vijaki niso tesno priviti. Vijake preverjajte vsake 3 mesece in jih po potrebi ponovno privijte. Sestavne dele za prilagoditev višine sedeža z akumulatorji energije lahko zamenja ali popravi samo usposobljeno osebje. Iz varnostnih razlogov se kolesca samodejno zaklenejo, ko pisarniški stol ni v uporabi. Zaklep se sprosti samodejno, ko je sedež obtežen. Kolesca so primerna za vse vrste talne površine. UPOZORENJE O UREDSKIM STOLICAMA! Ova uredska stolica testirana je za uredsku uporabu i testirana je za jednu osobu. Testirana je za težinu od 110 kg. Ne upotrebljavajte uredsku stolicu ako svi vijci nisu vrsto pritegnuti, provjerite vijke svaka 3 mjeseca te ih po potrebi ponovno pritegnite. Samo obu eno osoblje smije mijenjati ili popravljati komponente za podešavanje visine sjedala s ko nim cilindrima. Iz sigurnosnih razloga kota i i se automatski zaklju avaju kada se uredska stolica ne upotrebljava. Blokada se automatski otpušta kada se sjedalo optereti. Kota i i su prikladni za bilo koju vrstu podova. AVVERTENZA PER SEDIE DA UFFICIO! Questa sedia da ufficio è testata per l'uso in ufficio e per una persona. Testata per 110 kg. Non utilizzare la sedia da ufficio se tutte le viti non sono completamente serrate, effettuare un controllo ogni 3 mesi e, se necessario, serrare nuovamente. I componenti di regolazione dell'altezza della seduta con accumulatori di energia possono essere sostituiti o riparati solo da personale qualificato. Per motivi di sicurezza, le rotelle sono progettate per bloccarsi automaticamente quando la sedia da ufficio non è in uso. Il blocco viene rilasciato automaticamente quando si rileva un carico sulla seduta. Le rotelle sono idonee per qualsiasi tipo di pavimento. ¡ADVERTENCIA PARA SILLAS DE OFICINA! Esta silla de oficina se ha probado para su uso en oficina y para una persona. Probada para 110 kg. No utilice la silla de oficina a menos que todos los tornillos estén totalmente apretados. Compruebe los tornillos cada 3 meses y vuelva a apretarlos si fuera necesario. Solo el personal debidamente formado puede sustituir o reparar los componentes del sistema de ajuste de altura de la silla con acumuladores de energía. Por motivos de seguridad, las ruedas están diseñadas para bloquearse automáticamente cuando la silla de oficina no se está utilizando. El bloqueo se libera automáticamente cuando hay una carga sobre la silla. Las ruedas son adecuadas para cualquier tipo de suelo. UPOZORENJE ZA KANCELARIJSKE STOLICE! Ova kancelarijska stolica je testirana za korištenje u kancelariji i za korištenje od strane jedne osobe. Testirano za 110 kg. Ne koristite kancelarijsku stolicu ako nisu pritegnuti svi vijci, provjere vršite svaka 3 mjeseca i po potrebi pritegnite vijke. Samo obu eno osoblje smije mijenjati ili popravljati komponente za podešavanje visine stolice koje imaju akumulatore energije. Iz sigurnosnih razloga, to ki i su dizajnirani da se automatski zaklju avaju kada kancelarijska stolica nije u upotrebi. Brava se automatski otpušta kada se sjedište utovari. To ki i su prikladni za sve vrste podova. UPOZORENJE VEZANO ZA KANCELARIJSKE STOLICE! Ova kancelarijska stolica je testirana za kancelarijsku upotrebu i za jednu osobu. Testirano na 110 kg. Nemojte koristiti kancelarijsku stolicu ako svi šrafovi nisu potpuno pritegnuti, ovo proveravajte svaka 3 meseca i po potrebi ih ponovo pritegnite. Samo obu eno osoblje može da zameni ili popravi komponente za podešavanje visine sedišta sa akumulatorima energije. Iz bezbednosnih razloga, to ki i su dizajnirani tako da se automatski blokiraju kada se kancelarijska stolica ne koristi. Blokada se automatski otpušta kada se sedište optereti. To ki i su pogodni za bilo koji tip poda. . . 110 . , . 3 . . , . , . . ATEN IONARE PRIVIND SCAUNELE DE BIROU! Acest scaun de birou este testat pentru a fi utilizat la birou i de c tre o singur persoan . Testat pentru 110 kg. Nu utiliza i scaunul de birou decât dac toate uruburile sunt complet strânse. Verifica i-le o dat la 3 luni i strânge i-le din nou, dac este necesar. Numai personalul calificat poate înlocui sau repara componentele de reglare a în l imii scaunului cu acumulatoare de energie. Din motive de siguran , rotilele sunt proiectate s se blocheze automat atunci când scaunul de birou nu este folosit. Blocajul este eliberat automat când scaunul este înc rcat. Rotilele sunt adecvate pentru orice tip de pardoseal . ! . 110 . , . 3 , . . , . , . . ! . 110 . , . 3 . .

PT:

RU:

,

.

.

. AVISO PARA CADEIRAS DE ESCRITÓRIO! Esta cadeira de escritório foi testada para utilização em escritório e por uma única pessoa. Testada para 110 kg. Não utilize a cadeira de escritório se os parafusos não estiverem totalmente apertados, e verifique essa situação a cada 3 meses, reapertando os parafusos, se necessário. A substituição ou reparação dos componentes de ajuste da altura dos assentos com acumuladores de energia, devem der efetuadas apenas por pessoal qualificado. Por motivos de segurança, os rodízios são concebidos de forma a bloquearem automaticamente quando a cadeira de escritório não está em uso. O desbloqueio ocorre automaticamente quando o assento é carregado. Os rodízios são adequados a qualquer tipo de piso. ! . — 110 . 3 ; . .

,

. TR:

CN:

.

.

OF S SANDALYELER NE YÖNEL K UYARI! Bu ofis koltu u ofis kullan m için test edilmi ve bir ki i için test edilmi tir. 110 kg için test edilmi tir. sürece ofis koltu unu kullanmay n, bunu 3 ayda bir kontrol edin ve gerekirse tekrar s k n. Tüm vidalar tamamen s k lmad Sadece e itimli personel koltuk yüksekli i ayarlama parçalar n enerji akümülatörleri ile de i tirebilir veya onarabilir. Güvenlik nedeniyle tekerlekler, ofis koltu u kullan lmad nda otomatik olarak kilitlenecek ekilde tasarlanm t r. Koltu a yük geldi inde kilit otomatik olarak aç l r. Tekerlekler her türlü zemin için uygundur. 110 kg 3

5/18

6/18

A x 12

M8x20 mm

Bx2

Cx1

6mm

M5x18 mm

7/18

18mm

12



13

11 10







⑧ 9

8/18

x5

840X590X170mm

560X550X290mm

250X285X240mm

280X345X120mm 9

Ø50X295mm

10

60

13

11 12

265X100X20 mm

265X100X20 mm

9/18

280X170X90 mm

320X190X70 mm

⑧ 9

10/18

x5

Ax4

Dx4

Cx1

M8X20mm

Ø18mm

6mm A D

② Ax4

M8X20mm

Dx4

Ø18mm

Cx1

6mm

A D





11/18

12/18

Ax4

M8X20mm

80%

Dx4

Ø18mm

Cx1

6mm

80%

A

A

D

D

Cx1

6mm

100%

13/18

Cx1

Bx2

M5x18 mm

6mm

10

11

B

B

100%

12

14/18

13

15/18

16/18

15

16

17/18

18/18

JYSK a/s Soedalsparken 18 DK-8220 Brabrand +45 8939 7500 DK13590400

Similar documents